-
1 талу
неперех.1) устава́ть/уста́ть || устава́ние, уста́лость (преимущ.об отдельных частях тела)салкын сулар ала-ала талмас кулларым тала — ( песня) таска́я во́ду из коло́дца, мои́ неутоми́мые ру́ки устаю́т
2) устава́ть/уста́ть, утомля́ться/утоми́ться, истоми́ться || устава́ние, утомле́ние ( об органах чувств)карый-карый күзләр талды — глаза́ уста́ли от при́стального вгля́дывания
көтә-көтә күңел талды — от до́лгого ожида́ния утоми́лась душа́
3) устава́ть/уста́ть; утомля́ться/утоми́ться, изнуря́ться/изнури́ться ( от длительной работы или напряжения)см. тж. талчыгу 2)4) приходи́ть в безде́ятельное и́ли апати́чное состоя́ниеталып утыру — сиде́ть споко́йно, ти́хо и рассла́бленно
5) диал. стать доста́точно тёплым, дойти́ до конди́ции ( о воде для омовения или умывания)6) диал. онеме́ть || онеме́ние ( о частях тела) -
2 талу
ет. faint, lose consciousnessпадать в обморок -
3 талу
1.падать в обморок, терять сознание2.изнемогать; выбиваться из сил3. перен.жаман хабарды есіткенде, ол талып түсті — когда услышал неприятную весть, он сразу онемел
-
4 талу
1. soymak (çalmak), talan etmek, yağmalamak2. talan, soygun, yağma -
5 талу
тж. талаумед. сибирская язва -
6 талу
гл1. утомляться, устать2. погружаться в покой -
7 талу
1) падать в обморок, терять сознание 2) изнемогать, выбиться из сил 3) онеметь от неожиданности -
8 талу
ermüdet sein // Ermüdung f. -
9 талу
береста -
10 талу
bayılmak, fenalaşmak -
11 талу
bayılmak, fenalaşmak -
12 ару-талу
неперех.1) см. ару II; собир. уста́лость и утомлённостьару-талуны белми эшләү — рабо́тать, не замеча́я уста́лости
2) в знач. нареч. арып-талып измождённый, кра́йне изнурённыйару-талу кайтып керү — верну́ться (домо́й) кра́йне изнурённым
•- ару-талу белмәстән
- ару-талуны белми торган
- ару-талуны онытып -
13 відплив капіталу
capital flight; capital outflow; outflow of capital; disinvestment; divestment ( вилучення капіталу); outward investment; negative investment -
14 сақталу
-
15 втеча капіталу
capital flight, flight of capital -
16 незаконне вивезення капіталу
Українсько-англійський юридичний словник > незаконне вивезення капіталу
-
17 незаконний експорт капіталу
Українсько-англійський юридичний словник > незаконний експорт капіталу
-
18 оподаткування капіталу
Українсько-англійський юридичний словник > оподаткування капіталу
-
19 пересування капіталу
Українсько-англійський юридичний словник > пересування капіталу
-
20 походження капіталу
Українсько-англійський юридичний словник > походження капіталу
См. также в других словарях:
талу — ф. 1. Күп көч түгеп, озак һәм гел бертөрле эшләү нәтиҗәсендә ару, хәлсезләнү, талчыгу (мускуллар тур.). Гел бер төрле процесстан ялыгу (куз, колак, ми һ. б. тур.) 2. Гомумән талчыгу, ару, йончу 3. Тынычлану, тынычлыкка бирелеп хәл җыю рәхәткә… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
талу — (Қост., Жанг.) тартылу, азаю. Июнь айы туысымен сайлардағы су т а л а бастайды (Қост., Жанг.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
концепція Людського капіталу — розглядає закономірності створення і використання якісних характеристик людських ресурсів, насамперед освіти, здоров’я, кваліфікації і виробничого досвіду (у вужчому сенсі людського капіталу концепція є економічною теорією освіти і підготовки… … Термінологічно-тлумачний словник "Моделювання економіки"
ашықталу — (Монғ.) анықталу, әшкерелену. Сол қылмысым а ш ы қ т а л ы п, мені ұстап сотқа бергелі жатқанын білдім де, қылмыстан құтылудың бір жолы деп ойладым (Церендор., Е. ул., 17) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
ару-талу — Бик нык ару һәм йончу. II. АРУ – с. 1. Яхшы, әйбәт 2. Таза, чиста. рәв. АРУГА – Кешелеккә, чистага бу күлмәкне аруга киям … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ризик капіталу — довгострокові позички або капітал, інвестовані в комерційну діяльність, пов’язану з високим рівнем ризику … Глосарій термінів фондового ринку
коефіцієнт ефективності використання власних коштів (капіталу) — відношення балансового прибутку до І розділу пасиву балансу … Глосарій термінів фондового ринку
ринок капіталу — сектор грошового ринку, на якому купуються, продаються середньострокові та довгострокові кошти (більше 1 року) … Глосарій термінів фондового ринку
бұтақталу — (Жамб., Шу) тарау. Мынау айтқан болу керек, содан б ұ т а қ т а л ы п, көпшілігі естіпті (Жамб., Шу) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
жинақталу — (Монғ.) жиналу. Стандарттан тыс 106 қой, ешкі терісі, 107 кг сүйек ж и н а қ т а л д ы («Ж. өмір», 14.11.1983) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
сайдақталу — (Алм.: Шел., Жам.) жосылып жату, сайрап жату, анық көріну. Ұрының ізі с а й д а қ т а л ы п жатыр екен (Алм., Шел.). Ақша қарда малдың ізі с а й д а қ т а л ы п жатады (Алм., Жам.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі